決断（フォード）―英語名言集9

Indecision is~~―英語名言集９

 

 

ヘンリー・フォード（1863-1947）はアメリカの自動車

会社、フォード・モーターの創業者。Ｔ型フォードを作り、

流れ作業による大量生産化を実現し、自動車の大衆化

（大量消費社会）をもたらしました。

 

decision（決断）に否定の接頭辞 in- が付いた

indecision は「決断しない事」「優柔不断」といった意。

 

（否定の接頭辞 in- が付いた語は他に、

incorrect（正しくない）, incomplete（不完全な）等があります）

 

 

Indecision(S)/ is(V)/ [often](M) worse(C)/ [than wrong action](M).

 

第２文型SVCなのでＳ＝Ｃ

Indecision＝worse

Indecision is bad (worse)

「決断しない事は悪い」

 

これがこの文章の骨格になります。

それ以外の要素はすべて「修飾語」（Ｍ）なので、

後から適当にくっつければいいわけです。

 

 

決断を保留にしてズルズルといくのは、確かにどんな

決断をくだすより性質が悪いかもしれませんね。

 

 

フォードとはだいぶ趣を異にする人に永瀬忠志さんという

方がいます。

 

それこそ、車でなく、リヤカーを引いて世界中を歩いて

いる方です。

 

この本に下記のようにあります。

 

「立ち止まっていても、何も動かない」p24

 

「自分にできることを、小さなことでも少しずつやってみる。

わずかな一歩でも、自分にできることを積み重ねれば、できない

と思ったことも、できるときがやってくる」p25

 

「決断のとき、心の比重の重い方へ行け。

まよったときは、自分の正直な気持ちにしたがった方がいい。

自分で選んだ道だから、こうかいしないはずだ」p28

 

 

フォードと対極にあるような人ですが、言っている事は

ほとんど同じですね。

 

人生は決断の連続です。